37

 




Ich verschluckte mich fast und die Tränen stiegen mir in die Augen. Pablo verschluckte sich nicht und tränte auch nicht, er lernte schnell, was er nachahmen musste, dass ich mich gut fühlte und was er lieber ignorierte. Pablo hatte nur eine Wurst gegessen und ein Brot, den Rest schob er mir herüber und ich machte mich darüber her. Ich aß nun ruhiger, meine Hände zitterten nicht und ich genoss nun endlich die Nahrung. Die Wurst war sehr würzig, man merkte ihr an, dass sie aus echtem Fleisch war (oder sehr gut synthetisiert) und dass bei ihrer Herstellung an nichts gespart wurde. Das Brot war auch sehr fein. Pablo sah mir zu, ganz ruhig, blinzelte nur ab und zu und hielt seine Hände ineinandergelegt. Ich wusste was kommen würde nach diesem Mahl und er wusste, dass ich es wusste. Er hatte einen traurigen Blick aufgelegt, oder empfand er Traurigkeit, ich wusste das nicht. „Es wird Dir nicht gefallen, was nun passieren wird, das denkst Du ?“ „Ja ….“ „Es geht leider nicht anders. Um auf die unteren Ebenen zu gelangen, dort wo die anderen Menschen leben, musst Du Dich reinigen lassen. Das ist etwas schmerzhaft, obwohl Du betäubt wirst, soweit das möglich ist. Aber sie lassen Dich nicht hinunter ohne die Reinigung. Sie fürchten – und ich vermute aufgrund meiner Scans zu Recht – dass sie sich anstecken könnten mit Krankheiten, für die sie keine Behandlungsmöglichkeiten besitzen.“

I almost choked and tears came to my eyes. Pablo didn't choke and watered, he quickly learned what to imitate, that I felt good and what he preferred to ignore. Pablo had only eaten one sausage and one bread, he pushed the rest over to me and I set about it. I ate calmer now, my hands didn't shake and I finally enjoyed the food. The sausage was very spicy, you could tell that it was made of real meat (or very well synthesized) and that nothing was saved in its production. The bread was also very fine. Pablo watched me, very calm, just blinking now and then and holding his hands together. I knew what was going to come after this meal and he knew I knew it. He had a sad look on his face, or felt sadness, I didn't know that. "You will not like what will happen now, you think?" "Yes ..." "Unfortunately there is no other way. In order to get to the lower levels, where other people live, you have to be cleaned. This is a bit painful, although you will be numbed as much as possible. But they won't let you down without cleaning. They fear - and I rightly suspect from my scans - that they could become infected with diseases for which they have no treatment options. "

Skoro jsem se udusil a do očí mi přišly slzy. Pablo se dusil ani vodu, rychle se naučil, co napodobit, jak jsem se cítil dobře a co raději ignoroval. Pablo snědl jen jednu klobásu a jeden chléb, zbytek ke mně přisunul a já se na to vydal. Teď jsem jedl klidnější, ruce se mi netřásly a jídlo jsem si konečně užil. Klobása byla velmi kořenitá, dalo by se říct, že byla vyrobena ze skutečného masa (nebo velmi dobře syntetizována) a že při jeho výrobě nebylo nic uloženo. Chléb byl také velmi dobrý. Pablo mě sledoval, velmi klidný, občas jen mrknul a držel ruce pohromadě. Věděl jsem, co přijde po tomto jídle, a on věděl, že to vím. Měl smutný výraz ve tváři, nebo cítil smutek, to jsem nevěděl. „Nebudeš se líbit tomu, co se teď stane, myslíš?“ „Ano ...“ „Bohužel neexistuje jiná cesta. Abyste se dostali na nižší úroveň, kde žijí ostatní lidé, musíte být očištěni. Je to trochu bolestivé, i když budete znecitlivění co nejvíce. Ale nenechají vás bez čištění. Obávají se - a mám oprávněně z mých skenů podezření - že by se mohli nakazit chorobami, pro které nemají žádné možnosti léčby. ““