Erwachen




Die Reinigung eines verseuchten Menschen geschieht in mehreren auf einander aufbauenden Prozessen, damit sicher gestellt ist, dass die Reinigung gelingt und das Lebewesen überlebt. Es ist nicht damit getan, die Bakterien zu töten (das ist leicht), sondern auch die Viren und Prionen zu entfernen und diese lassen sich nicht immer leicht selektiv aufspüren und bekämpfen. Es hilft durchaus, wenn ein Begleiter zugegen ist, der dem zu Behandelnden hilft. Durch seine Anwesenheit oder durch was auch immer, was wir nicht messen können. Der Schmerz hämmerte in einer unfassbaren Stärke gegen seine Schläfen. Er wagte es kaum, seine Augen eine Spalt weit zu öffnen. Er wollte nur schlafen, aber er wusste auch, dass das nicht gut war. Er musste aufwachen, damit sie ihn leben ließen.

The cleaning of a contaminated person takes place in several processes that build on one another, so that it is ensured that the cleaning succeeds and the living being survives. It is not just a matter of killing the bacteria (this is easy), but also of removing the viruses and prions, which are not always easy to selectively detect and fight. It definitely helps if a companion is present to help the person being treated. By its presence or by whatever we cannot measure. The pain hammered against his temples to an unbelievable degree. He hardly dared to open his eyes a crack. He just wanted to sleep, but he also knew that was not a good thing. He had to wake up to let him live.

Čištění kontaminované osoby se provádí několika procesy, které na sobě navazují, takže je zajištěno, že čištění bude úspěšné a živá bytost přežije. Nejde jen o zabití bakterií (je to snadné), ale také o odstranění virů a prionů, které není vždy snadné selektivně detekovat a bojovat. Určitě to pomůže, pokud je přítomen společník, který pomůže ošetřované osobě. Svou přítomností nebo tím, co nemůžeme měřit. Bolest bouchla do jeho chrámů v neuvěřitelné míře. Sotva se odvážil otevřít oči bezva. Chtěl jen spát, ale také věděl, že to není dobrá věc. Musel se probudit, aby ho nechal žít.