Die Stadt war friedlich


Vorab: diese Seiten richten sich an ein rational denkendes Publikum. Sollten Sie damit ein Problem haben, lesen Sie bitte nicht weiter. Denn diese Inhalte könnten Sie verstören.
 


Die Stadt war friedlich, wie jeden Morgen. Die Menschen und ihre Maschinen, die hätten unfriedlich sein könnnen, waren noch nicht hervorgekommen aus ihren Wohnhöhlen, tief unten. Manche von ihnen schliefen nie richtig, sondern schlummerten höchstens einmal zwei bis drei Stunden in einem der Entspannungsräume, dort wo sie sicher waren vor ihren Träumen. Sie hatten es sich abgewöhnt, das tiefe Schlafen und das Träumen. Wer nicht arbeitet, braucht auch nicht schlafen und von ihnen arbeitete ja keiner, zumindest nicht im eigentlichen Sinn. Im Dorf, ja dort hatte jeder eine Arbeit, sobald er konnte und solange er irgendwie noch konnte. Dort war man schon todmüde, bevor die Sonne unterging und der Schlaf reichte eigentlich nie aus, um wieder erholt zu sein. Vielleicht hatten sie es sich dort angewöhnt, immer nur halb ausgeschlafen durchs Leben zu wanken und konnten es in der Stadt nicht mehr ablegen. Aber sie waren ja auserwählt worden, in die Stadt zu ziehen, weil sie zu den intelligentesten, gesündesten, rücksichtslosesten und erfindungsreichsten Dorbewohnern gehörten. Am Anfang lernten sie auch viel in der Stadt und hatten ihren Spaß damit, alles auszuprobieren, was es so im Dorf nicht gab. Vieles verlor seinen Reiz im Laufe der Zeit, weil es einfach zu haben und nicht verboten war. Sie geizten mit Verboten in der Stadt, es konnte teuer werden, wenn man die paar Regeln brach, aber das kostete eigentlich nur viel Zeit. Entweder, um die Schulden abzuarbeiten oder um sie abzusitzen in einer langweiligen Einrichtung. Am liebsten rodete er Wälder mit einer Rodungsmaschine, einer seltsamen Kreuzung aus Panzer und Müllwagen, unglaublich laut und alles vernichtend. Aber es roch nach Holz in dessen Nähe und das erinnerte Lucius an das Dorf, in dem Wald allgegenwärtig war. Und der Geruch des Waldes in seinen Kleidern ließ ihn Nachts gut schlafen, deshalb reinigte er sich nicht am Abend, sondern erst am Morgen. So war er nicht froh, als entschieden wurde, dass er in die Studentenstadt umsiedeln musste, aber er hatte keine Wahl. Um sein altes Leben aus dem Dorf und aus der Stadt auch in der Studentenstadt fort zu setzen, wählte er die Rolle des Botanikers, keine war mehr verachtet unter den Studenten und den Professoren.

The city was peaceful, like every morning. The people and their machines, which could have been unsatisfactory, had not yet emerged from their living caves, deep below. Some of them never really slept, but slept two or three hours at most in one of the relaxation rooms, where they were safe from their dreams. They had given up the deep sleep and dreaming. If you don't work, you don't need to sleep, and none of them worked, at least not in the real sense. In the village, yes there everyone had a job as soon as he could and as long as he still could. There you were dead tired before the sun went down and the sleep was never really enough to recover. Perhaps they had gotten used to staggering half asleep through life and could no longer put it down in the city. But they were chosen to move to the city because they were among the smartest, healthiest, most ruthless, and most inventive villagers. At the beginning they also learned a lot in the city and had fun trying everything that didn't exist in the village. Much of it lost its appeal over time because it was easy to have and was not forbidden. They were stingy with bans in the city, it could be expensive to break the few rules, but that actually only took a lot of time. Either to process the debts or to settle them in a boring facility. He preferred to clear forests with a clearing machine, a strange cross between tank and garbage truck, incredibly loud and devastating. But it smelled of wood nearby, and that reminded Lucius of the village where forest was everywhere. And the smell of the forest in his clothes made him sleep well at night, so he didn't clean himself in the evening, but only in the morning. So he was not happy when it was decided that he had to move to the student city, but he had no choice. In order to continue his old life from the village and from the city in the student city, he chose the role of botanist, none was despised among the students and the professors.

Město bylo klidné, jako každé ráno. Lidé a jejich stroje, které by mohly být neuspokojivé, se z jejich živých jeskyní, hluboko pod nimi, ještě nevynořily. Někteří z nich nikdy nespali, ale spali nanejvýš jednou za dvě až tři hodiny v jedné z relaxačních místností, kde byli v bezpečí před svými sny. Vzdali se hlubokého spánku a snění. Pokud nepracujete, nemusíte spát a žádný z nich nefungoval, alespoň ne ve skutečném smyslu. Ve vesnici ano, všichni tam měli práci, jakmile mohl a tak dlouho, jak jen mohl. Tam jste byli mrtví unavení, než slunce zapadlo a spánek nikdy nebyl dost dost na uzdravení. Možná tam zvykli na ohromující polospánek životem a nemohli ho už ve městě odkládat. Byli však vybráni, aby se přestěhovali do města, protože patřili k nejchytřejším, nejzdravějším, nejsmutnějším a nejnaléhavějším vesničanům. Zpočátku se také hodně naučili ve městě a bavili se zkoušením všeho, co ve vesnici neexistovalo. Hodně z toho ztratilo svou přitažlivost v průběhu času, protože to bylo snadné mít a nebylo zakázáno. Byli lakomí zákazy ve městě, mohlo by to být drahé porušit několik pravidel, ale to ve skutečnosti trvalo jen hodně času. Buď zpracovat dluhy, nebo je vyrovnat v nudném zařízení. Dával přednost čištění lesů pomocí čisticího stroje, podivného kříže mezi cisternami a kamiony na odpadky, neuvěřitelně hlasitě a ničivě. V okolí však voněl dřevo a to Luciusovi připomínalo vesnici, kde byl všude les. A vůně lesa v jeho oděvech ho nutila v noci dobře spát, takže se večer ne čistil, ale jen ráno. Nebyl tedy šťastný, když se rozhodlo, že se musí přestěhovat do studentského města, ale neměl na výběr. Aby mohl pokračovat ve svém starém životě z vesnice az města ve studentském městě, vybral si roli botanika, mezi studenty a profesory nebyl pohrdán.