Die Herrschaft der Maschinen


 
Und auf der Rückseite des Zettels, in krakeliger Schrift, die er kaum entziffern konnte:

"Die Kunst ist Religion ohne Zwang, ist Struktur ohne Ordnung, ist Tun ohne Zweck. Sie ist die letzte Waffe der Menschlichkeit gegen die Notwendigkeit. Sie hilft uns, wenn wir es wollen, gegen die Herrschaft der Maschinen."

And on the back of the slip of paper, in scribbled writing, which he could hardly decipher:

"Art is religion without compulsion, is structure without order, is doing without purpose. It is the last weapon of humanity against necessity. It helps us, if we want it, against the rule of machines."

A na zadní straně kousku papíru psaný psem, který stěží rozluštil:

„Umění je náboženství bez nátlaku, je struktura bez pořádku, dělá bezúčelně. Je to poslední zbraň lidstva proti nutnosti. Pomáhá nám, pokud to chceme, proti vládě strojů.“