Der Hass der Sonnen




„Woher weißt Du, dass es eine Aerosolbombe war?“ „Ich erzählte am Abend meinen Eltern davon, was ich gesehen hatte und mein Vater nannte dieses Wort. Er lobte mich, dass ich mich gut versteckt hatte und schlug mich nicht, als ich nichts essen konnte, schickte mich nicht schlafen zur üblichen Zeit, sondern blieb bei mir am Feuer sitzen und las in einem ganz alten Buch. Er erklärte mir auch, wofür man diese Bomben eigentlich entwickelt hatte, um ein Gebiet von Seuchen zu befreien, das man zu Fuß nicht mehr betreten kann. Oder im Krieg gegen Truppen, die zahlenmäßig überlegen sind, aber keine Schilde besitzen. Dass sie grauenhafte Verbrennungen anrichtet, wenn sie einen nicht tötet und innere Blutungen aufgrund des Unterdrucks, den sie erzeugt.“ „Ich habe von den Piraten gehört, ich weiß auch, wie ich mich verstecken und zur Not wehren kann, sollten sie mich fangen, aber es ist mir verboten, einen von ihnen ernsthaft zu verletzen oder zu töten oder ihre Fahrzeuge zu beschädigen. Sie sind der Grund, warum wir in den Untergrund gehen, denn dort sind wir vor ihnen sicher. Sie graben nie und wenn, würden sie ja ganz oben nichts finden, was sie interessiert. Aufgelassene Stollen voller Schutt und sehr viel Strahlung, die ihnen nicht gut tut, so verstrahlt sie durch die schlechten Raumschiffe und EMP-Sonnen eh‘ schon sind. Und wenn sie ernsthaft Bergbau betreiben wollten, müssten sie ja kein Piratendasein führen.“ „Ihre Rolle scheint festgelegt zu sein. Man hört nie davon, dass Piraten sich niederlassen für längere Zeit. Die Sonnen verhindern es, hat mein Vater erzählt, die Sonnen hassen Piraten so wie wir es tun. Denn wo ein Piratennest entsteht, länger als 6 Jahre, wird die Sonne sich wandeln und zerstören, auf was sie scheint. Das war schon immer so, das sei Gottes Wille, hat mein Vater gesagt. Aber meine Mutter hat dazu geschwiegen, sie mochte diesen Sonnenkult nicht. Und wenn sie zu einem Thema schwieg, wussten wir Kinder, dass sie dachte, Vater sei im Unrecht, aber sie sagte es nicht, weil sie es so geschworen hatte beim Leben ihrer Kinder.“


"How do you know it was an aerosol bomb?" "In the evening I told my parents about what I had seen and my father called this word. He praised me for hiding well and didn't hit me when I couldn't eat, didn't send me to sleep at the usual time, but stayed with me by the fire and read an old book. He also explained to me what these bombs were designed to do to clear an area of ​​epidemics that can no longer be entered on foot. Or in the war against troops who are outnumbered but have no shields. That it causes horrible burns if it doesn't kill you and internal bleeding due to the negative pressure it creates. "" I've heard about the pirates, I also know how to hide and defend myself if they catch me but I am prohibited from seriously injuring or killing one of them or damaging their vehicles. They are the reason why we go underground, because there we are safe from them. They never dig and if they did, they wouldn't find anything at the top that interests them. Abandoned tunnels full of debris and a lot of radiation, which is not good for them, so they are already irradiated by the bad spaceships and EMP suns. And if they were serious about mining, they wouldn't have to be a pirate. "" Your role seems to be fixed. You never hear of pirates settling down for long periods of time. The suns prevent it, my father said, the suns hate pirates as we do. Because where a pirate nest arises, longer than 6 years, the sun will change and destroy what it shines on. It was always like that, it was God's will, my father said. But my mother said nothing about it, she didn't like this cult of the sun. And when she was silent on a subject, we children knew that she thought father was wrong, but she didn't say it because she swore it about her children's lives. ”

„Jak víš, že to byla aerosolová bomba?“ „Večer jsem svým rodičům vyprávěl o tom, co jsem viděl, a můj otec to slovo nazval. Chválil mě za to, že jsem se dobře schoval, a nezasáhl mě, když jsem nemohl jíst, neposlal mě v obvyklém čase ke spánku, ale zůstal se mnou u ohně a četl starou knihu. Vysvětlil mi také, co tyto bomby byly navrženy k tomu, aby vyčistily oblast epidemií, které již nelze vstoupit pěšky. Nebo ve válce proti jednotkám, které jsou převyšovány, ale nemají štíty. To, že způsobuje příšerné popáleniny, pokud vás nezabije a vnitřní krvácení v důsledku negativního tlaku, který vytváří. “„ Slyšel jsem o pirátech, také vím, jak se skrýt a bránit, pokud mě chytí, ale mám zakázáno vážně zranit nebo zabít jednoho z nich nebo poškodit jejich vozidla. Jsou důvodem, proč jdeme do podzemí, protože tam jsme před nimi v bezpečí. Nikdy se neskočili a pokud ano, nenajdou nahoře nic, co by je zajímalo. Opuštěné tunely plné úlomků a hodně záření, což pro ně není dobré, takže jsou již ozářeny špatnými kosmickými loděmi a slunci EMP. A pokud by to s těžbou mysleli vážně, nemuseli by být pirátem. “„ Zdá se, že vaše role byla pevná. Nikdy neslyšíte, jak se piráti dlouhodobě usazují. Slunce tomu brání, řekl můj otec, slunce nenávidí piráty, jako my. Protože tam, kde se objeví pirátské hnízdo, déle než 6 let, se slunce změní a zničí to, na co svítí. Bylo to vždycky takové, byla to Boží vůle, řekl můj otec. Ale moje matka o tom neřekla nic, neměla ráda tento kult slunce. A když na předmět mlčela, my děti jsme věděli, že si myslí, že se otec mýlí, ale neřekla to, protože to přísahala na život svých dětí. “