Das Ritual


Vorab: diese Seiten richten sich an ein rational denkendes Publikum. Sollten Sie damit ein Problem haben, lesen Sie bitte nicht weiter. Denn diese Inhalte könnten Sie verstören.




Als er ein krachendes Geräusch hörte, war klar, dass sie kamen. Sie brachen immer die Tür auf, versuchten erst garnicht, sie normal zu öffnen. Sie strahlten immer mit grellem Licht in den Raum, das ihren Augen hinter Filtergläsern nichts tat, aber jeden anderen blendeten. Es tat selbst durch die geschlossenen Lider weh. Sie stürzten sich immer zu viert auf einen, ignorierten, dass er sich nicht wehrte und überwältigten ihn. Warum sie hochtrainierte SEK schickten, um einen Schüler zurück zur Schule zu bringen, SEK die sonst in extremen Situationen eingesetzt werden sollten, die es kaum in einer Stadt gab, wunderte ihn. Doch diesmal war es anders. Keine Prügel, keine Fessel, sie setzten ihn auf einen Stuhl, dämpften das Licht und setzten sich im Halbkreis um ihn herum. Er öffnete langsam die Augen und war froh, dass sie jetzt nicht mehr brannten. Der Raum sah erschreckend aus, selbst für seine Augen, die wirklich Schreckliches gewohnt waren. Es waren auch keine SEK vor ihm , sondern Wissenschaftler. Zwei sehr alte und zwei sehr junge. Und wie sie ihn ansahen, liess ihn erzittern. Er wollte aufspringen, aber er konnte nicht, seine Beine waren an den Stuhl gefesselt und seine Arme hinter seinem Rücken. Als er die Augen schließen wollte, ging das nicht. Sie mussten ihm eine Droge verpasst haben, die zwar kurzes Blinzeln zuließ, aber kein dauerhaftes Schließen. Er sollte sehen, was auf ihn zukam. Das gehörte zum Ritual. Drei Tage und Nächte später reinigten sie den Raum, dann ließen sie die Maschinen den Rest erledigen. Das Gebäude wurde abgerissen, alle Bestandteile nicht wieder verwendet, sondern verbrannt bei 2.000 Grad Celsius. Über das Ritual gab es Geschichten, die sich die Piraten erzählten, die aber keiner glaubte, der nie dabei war.

When he heard a cracking sound, it was clear that they were coming. They always opened the door, didn't try to open it normally. They always shone brightly into the room, which did nothing to their eyes behind filter glasses, but dazzled everyone else. It hurt even through the closed eyelids. The four of them jumped on top of four, ignored that he was not defending themselves, and overpowered him. He wondered why they sent highly trained SEK to bring a student back to school, SEK that would otherwise be used in extreme situations that hardly existed in a city. But this time it was different. No beatings, no fetters, they put him on a chair, dimmed the light and sat in a semicircle around him. He slowly opened his eyes and was glad that they were no longer burning. The room looked terrifying, even for his eyes, which were really used to terrible things. Nor were there SEK before him, but scientists. Two very old and two very young. And how they looked at him made him tremble. He wanted to jump up, but he couldn't, his legs tied to the chair and his arms behind his back. When he wanted to close his eyes, it didn't work. They must have given him a drug that allowed short blinking but no permanent closure. He should see what was coming. That was part of the ritual. Three days and nights later they cleaned the room, then let the machines do the rest. The building was demolished, all components were not reused, but burned at 2,000 degrees Celsius. There were stories about the ritual that the pirates told, but nobody believed that was never there.


Když uslyšel praskavý zvuk, bylo jasné, že přicházejí. Vždy otevřeli dveře, nesnažili se je normálně otevřít. Vždy jasně zářili do místnosti, což jejich očím za filtračními brýlemi nic neudělalo, ale oslnili všechny ostatní. Bolelo to i zavřenými víčky. Čtyři z nich vyskočili na čtyři, ignorovali, že se nebránili, a přemohli ho. Přemýšlel, proč vyslali vysoce trénované SEK, aby přivedli studenta zpět do školy, SEK, která by se jinak použila v extrémních situacích, které ve městě sotva existovaly. Ale tentokrát to bylo jiné. Žádné bití, žádná pouta, položili ho na židli, tlumili světlo a seděli v půlkruhu kolem něj. Pomalu otevřel oči a byl rád, že už nepálí. Místnost vypadala děsivě, dokonce i pro jeho oči, které byly opravdu zvyklé na hrozné věci. Před ním nebyly SEK, ale vědci. Dva velmi staré a dva velmi mladí. A jak se na něj podívali, rozechvěl se. Chtěl vyskočit, ale nemohl, nohy svázané k židli a ruce za zády. Když chtěl zavřít oči, nefungovalo to. Museli mu dát lék, který umožňoval krátké blikání, ale žádné trvalé uzavření. Měl by vidět, co přichází. To bylo součástí rituálu. O tři dny a noci později vyčistili místnost a pak nechali stroje udělat zbytek. Budova byla zbořena, všechny komponenty nebyly znovu použity, ale byly spáleny při 2 000 stupních Celsia. Piráti vyprávěli příběhy o rituálu, ale nikdo tomu nevěřil.