Blatt 2




Als sie ihn holten, aus seiner zeltartigen Unterkunft, in der er schon fast zwei Jahre wohnte, hatte er geahnt, was ihn erwartete. Wie ihm war es schon tausenden Flüchtlingen ergangen und warum sollten sie gerade ihn verschonen. Es spielte keine Rolle, dass er sein Zelt immer ordentlich hielt, friedfertig war und seine Abgaben entrichtete. Er hatte auch schon davon gehört, wie sie vorgingen.

When they got him from his tent-like accommodation, where he had been living for almost two years, he had known what to expect. Like he had been with thousands of refugees and why should they spare him? It didn't matter that he kept his tent tidy, peaceful, and paid his taxes. He had heard of how they did it.

Když ho dostali ze svého stanového ubytování, kde bydlel téměř dva roky, věděl, co čekat. Jako by byl s tisíci uprchlíků a proč by ho měli šetřit? Nezáleželo na tom, že udržoval svůj stan uklizený, klidný a platil daně. Slyšel o tom, jak to udělali.